Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Texx (список заголовков)
12:49 

Андрей Козловский - Нам хватит

Texx
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
Нет холода в доме, пока есть вода и заварка,
Пока для гостей ни того, ни другого не жалко.
Копи - ни копи - все равно не успеешь потратить.
Нам хватит.

Отведав вина, не считать на лозе виноградин.
Смотреть на огонь просто так, не чего-то там ради.
Подальше от тех, о которых забудем, как звать их.
Нам хватит.

И все мы поймем, помогая подняться уставшим,
Так что там кроить и делиться на "наших" и "ваших",
Пускай по счетам ничего нам никто не заплатит.
Нам хватит.

Нам хватит всего, нам всего понемногу досталось,
Еще бы хоть самую малость, но - лень да усталость... -
О чем промолчим на последнем, на главном закате?
Нам хватит.
Нам хватит.

15:44 

Ю.Марцинкевичюс - Цветение

Texx
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
Там голоса. Там голоса в саду.
Свет белых душ среди деревьев пролит.
Забвенье не успело их задуть,
теперь они об отпущеньи молят.

Склоняю ветку вишни - белизна
былой вины меня обнимет снова.
И чья-то боль еще в саду слышна:
погибель дела - или вечность слова.

* * *
Вечер наполнен осенью - так темно
(или осень наполнена вечером - все одно)
нетерпеливые голые руки гасят единственное окно
и тело в дрожащее тело как в осень погружено

21:49 

Уже Другая, "Хлопай же фея, хлопай — сама себе..."

Texx
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
Хлопай же фея, хлопай — сама себе.
Больше никто не верит, что ты живая:
видишь, страна чудес добралась до края,
в ней-то остались — ты да безумный бес.

Хлопай же, фея, хлопай, кружись, кружись,
раз не забыла, как делать водовороты
чуда, идей, событий и тех восходов,
что открывают заново чью-то жизнь.

Хлопай же, фея, хлопай, танцуй, танцуй —
что-то умрёт, когда осознаешь правду:
в этой стране, где считается вечность за две,
некому выслать ласковый поцелуй.

Сказка застыла у пропасти ржи и лжи.
Верь в себя, фея, — пусть больше никто не верит.
Полночь все ближе, выходят на волю звери.
Хлопай же, фея, хлопай, держи, держись...

16:14 

Вислава Шимборска - Не знаю как где, но тут на Земле полно всякого...

Texx
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
Wisława Szymborska (пер. с польского Асара Эппеля)

Не знаю как где,
но тут на Земле полно всякого.
Здесь изготовляют стулья и унынье,
ножницы, скрипки, нежность, транзисторы,
плотины, остроты, чайные чашки.

Быть может, где-то всякого куда больше,
однако по каким-то причинам там нет живописи,
кинескопов, пельменей, платочков поплакать.

А здесь не перечесть городов с окрестностями.
Какими-то можно очароваться особо,
именовать по-своему
и оберегать от недоброго.

Возможно, где-то есть похожие,
но никто не полагает их красивыми.

Возможно, как нигде или мало где,
у тебя тут особое туловище,
а при нем необходимые приспособления,
дабы не к своим детям добавить собственных.
Кроме того, руки, ноги и ошеломленная голова.

Неведение здесь без устали трудится,
непрерывно что-то подсчитывает, измеряет,
сравнивает,
производя из этого доводы и выводы.

...

23:17 

Дмитрий Воденников "Хагалаз (град, разрушение)"

Texx
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
Настоящая радость резонирует на уровне горла,
а тяжелое чувство и нежность — резонируют на уровне сердца.
Я сегодня это заметил, разговаривая по телефону.
…опустевшее мое глупое горло,
переполнившееся моё сердце

Во всех этих мучениях любви (всех этих злорадных кошачьих играх с другим человеком, вполне дебильных и детских) — самое главное и сладостное знать, что чужое терпение небесконечно.
«Время рассудит» (чего оно там рассудит? — запорошит и всё), «время залечит», тебя забудут, отпустят, простят, перестанут любить…
И почему-то это самое блаженное во всех наших убогих играх.
Никаких резонов. Одно веселое зверство.
Если ж представить, что ты мучаешь человека как бы навек, как в тысячелетнем рабстве, без всякой возможности тебе отомстить (полным потом равнодушием) — вот тут уже тухло всё. Скучно. Погано. Как с ухом — больным.

Нет.
Только так — на границе будущего забвенья.
В ожидании, через лет 5 или 6, на пограничной полосе.
Вот тогда — радость бытия.
И воздух свежее, и солнце ярче, и небо — аквамарин.

— Смотри, туча на дальней границе моего королевства начинает потихоньку пожирать мир. Значит, можно попробовать построить новый.
— Если получится, мой король.

20:49 

Вислава Шимборска "Лабиринт"

Texx
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
– а сейчас несколько шагов
от стены к стене,
по тем ступенькам вверх
или по этим вниз;
потом чуть-чуть левей,
если не правей,
от стены между стен
до седьмого порога,
откуда-то куда-то
вплоть до пересеченья,
где выпало сойтись,
чтоб сразу разойтись,
твоим надеждам, ошибкам, промашкам,
попыткам, намерениям и снова надеждам.

Дорога за дорогой,
а обратной нету.
Доступно только то,
что впереди и дальше,
а дальше в утешенье
восемь поворотов,
дивись и удивляйся,
за кулисой кулиса.
Выбрать даже можно,
где быть или не быть,
перескочить, сбочить,
но чтоб не проскочить.

читать дальше

Перевод Асара Эппеля

22:34 

Алина Витухновская Летом вскипало тело

Texx
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
Летом вскипало тело.
Гарь расползалась вширь.
Странно в ушах звенело,
будто точат ножи.

Что-то случится. Ужас
в каждом углу обитал.
- Хватит, кому ты нужен?
- Тому, кто меня искал.

Между землей и небом
что-то случится, мам.
Кто-то закинул невод.
Я еще не был там.

- Мало ли где ты не был! -
старуха кричит.- Не спеши!
Оттепель. Столько снега,
сколько осталось жить.

Сложности лжи. Лужи.
Действия не совершить.
Стало страшней и хуже.
Лес за окном дрожит.

читать дальше

12:54 

Salomėja Nėris, "Божьим деревом зацвету"

Texx
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
Когда-нибудь, весна, я знаю,
Опять примчит твой вороной,
Но только мы, весна родная,
Уже не встретимся с тобой.

Коня придержишь стременами,
Вокруг увидев красоту:
Земля усыпана цветами-
Я божьим деревом цвету.


автор перевода Сергей Левичев

23:36 

Сергей Грущанский "Хоронили ангела"

Texx
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
1
…Хоронили ангела, - влюбился,
тем и сжёг бессмертие своё.
Девочка по имени Алиса
там, внизу, на клиросе поёт.

Что в ней, сиротинке из детдома?
Имя-то… и в святцах не ищи.
Но горит в глазах её бездонно
зорька самой трепетной души.

Заглянул в них – и пропал навеки.
Тень легла на светлое чело…
И шептал он: «Люди! человеки!
Как же вам с любовью повезло».

читать дальше

10:27 

Э. Транк "Hочь пригвоздит его к кресту"

Texx
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
Hочь пригвоздит его к кресту
Оконной рамы;
А после - буквы по листу,
Страница драмы;
А после пепел распылит,
Поднимет ворот...
"Смотрите! Рукопись горит!" -
Воскликнет Воланд.
Дожди прерывистым штрихом
Рисуют лица...
Hеуничтоженным стихом -
Hельзя гордиться.
Кому об этом лучше знать?
Ведь он не страус,
Иван-дурак и царский зять,
А может - Фауст.
Он отблеск тайны вековой
Хранит, как радий -
Hе подпускает никого
К его ограде.
Hочь задает ему вопрос.
И что ответят
Угрюмый римлянин, и пес,
И Hекто третий?..

13:27 

Ася Анистратенко

Texx
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
Не сажайте дурака на царство -
Нечего там делать дуракам!
Легче уезжать, чем оставаться,
Легче уходить, чем ждать звонка,

Легче потерять, чем потеряться,
Сделать шаг естественней, чем сесть -
Не сажайте дурака на царство -
У него свои заботы есть!

Дураку бы теплого котенка,
Дураку б соломинку в зубах,
Дураку бы глупую девчонку,
Чтобы быть на пару в дураках -

Это умный плачет на коленях,
Это умный хлопает дверьми...
Умные до крови режут вены
И сердца - чужие и свои,

Умные настроили заборов
Из железа, досок и гвоздей...
А у дурака в ночном просторе
Теплое дыханье лошадей.

А у дурака ночное небо
В мириадах незнакомых звезд,
А у дурака - горбушка хлеба,
Сена стог да конопатый нос!..

Незачем и негде оставаться,
Неоткуда ждать ничьих звонков...
Дураки не просятся на царство.
Умные жалеют дураков.

1991

15:44 

Настя Романькова "клошар и кошка"

Texx
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
ну а лето такое - обняться и не дышать
под мостом рядом с кучей помоев сидит клошар
гладит спинку кошачью болезненно тонкой рукой
он вчера по ошибке поднял с мостовой
лихорадку в случайном свёртке - казалось, там хлеб

-как ты думаешь, кошка, возьмёт Он меня в подмётки?
кошка думает: что мне за дело. пойду за селёдкой
на Сент-Оноре

лихорадка приходит ночью к его изголовью
незаметно целует в покрытый испариной лоб
(это чувствуешь, будто бы в кость забивают гвозди)
кошка видит её насквозь, говорит между прочим
- ты не зарилась бы, дорогая, на добрых людей
не была бы бесплотной - не ушла б от моих когтей!
лихорадка в ответ хохочет

кошка думает: ладно бы, карма, дожди, жандармы -
от своей доброты он, похоже, совсем ослеп
этот мальчик и прошлую жизнь провисел под мостом в петле
за чужие грехи
а кого я любила сама, не считая селёдки?
что же, струшу сейчас? девять жизней - и лишь одна тень
да и та подыхает в полдень...
ну что же, вперёд
а не то он умрёт ведь

лихорадка приходит ночью, шаги тихи
со стены ей на спину кидается чья-то тень

***

над Парижем чаинками чёрные птицы кружат
под мостом
кошка маленькой каменной пастью скалится в синь
вдоль по берегу, руки в карманы, гуляет клошар
Сена после болезни стала казаться ещё красивей

да и лето такое - обняться и не дышать

23:19 

Юстинас Марцинкявичус, Пер. Д. Самойлова "Брат "

Texx
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
Давай помолчим –
и, может быть, снова увидим:
кони пьют у колодца,
отрывают головы – с губ катятся капли.
Длинные тени коней
простираются по двору.
Это садится солнце.
Аист на крыше.
Словно прожитый день.
Стоит. Глядит.
Широко распахнулись ворота,
чтобы всё возвратилось домой.

Шаги – словно дождь –
глубоко впитались в почву
и по невидимым жилам
просочились в колодец.
Зачерпни мне воды.
Дай попить из ведра –
день был трудный.
А тот вон явор во мгле
не грозится ли, словно палец?
Не бойся –
нам только кажется,
что мы навсегда.

23:17 

Алексей Порошин

Texx
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
Держись, мой Ангел… Снимем этот груз,
На сердце навалившийся стеною,
Доигран самый лучший в мире блюз,
Не повторить..
Оборванной струною,
Раздробленным в осколки хрусталём
Сломалось что-то нежное, святое.
Синица разорвала цепи уз
И скрылась, улетев за журавлём…

Держись, мой Ангел… Незачем искать…
То, что ушло, пропало безвозвратно,
Теряя день за днём за пядью пядь,
Безумно ожидать, что, вероятно,
Вернётся всё на круги бытия…
Мне больно, Ангел. Только неприятно,
Что эту боль ни сбросить, ни прогнать...
Поплачем, Ангел? Вместе. Ты и я.

Держись, мой Ангел… Порванная нить
Завязана узлами на грядущем…
Так тяжело таких, как я, хранить,
Таких, что вечно сами лезут в гущу
Событий, приключений, суеты,
Без страха перед Силой Всемогущей,
И с жаждой эту Силу подразнить…
Поплачем, Ангел? Вместе. Я и ты…

17:45 

Texx
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
Юзек просыпается среди ночи, хватает её за руку, тяжело дышит:
«Мне привиделось страшное, я так за тебя испугался…»
Магда спит, как младенец, улыбается во сне, не слышит.
Он целует её в плечо, идёт на кухню, щёлкает зажигалкой.

Потом возвращается, смотрит, а постель совершенно пустая,
- Что за чёрт? – думает Юзек. – Куда она могла деться?..
«Магда умерла, Магды давно уже нет», – вдруг вспоминает,
И так и стоит в дверях, поражённый, с бьющимся сердцем…

Магде жарко, и что-то давит на грудь, она садится в постели.
- Юзек, я открою окно, ладно? - шепчет ему на ушко,
Гладит по голове, касается пальцами нежно, еле-еле,
Идёт на кухню, пьёт воду, возвращается с кружкой.

- Хочешь пить? – а никого уже нет, никто уже не отвечает.
«Он же умер давно!» - Магда на пол садится и воет белугой.
Пятый год их оградки шиповник и плющ увивает.
А они до сих пор всё снятся и снятся друг другу.

(c) Елена Касьян

23:40 

Феликс Кривин "Гладиаторы"

Texx
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
- Завтра я убью Мария!

- А я Суллу!

Гладиаторы готовятся к предстоящему бою. Они проверяют
доспехи, чистят оружие, они спрашивают друг друга:

- Достаточно ли остер мой меч?

Они советуют друг другу:

- Бей по этому месту. Тогда уж наверняка!

Они говорят друг другу:

- Завтра я убью Мария!

- А я Суллу!

Назавтра начинается бой. Гладиаторы ободряют друг друга
и шепчут тихонько:

- Желаю удачи!

Они дерутся, как львы. Они не знают пощады, и римские
консулы рукоплещут им со своих трибун...

Гладиаторы убивают друг друга.

19:14 

Киплинг

Texx
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
Бывает друг, сказал Соломон,
Который больше, чем брат.
Но прежде, чем встретится в жизни он,
Ты ошибёшься стократ.
Девяносто девять в твоей душе
Узрят лишь собственный грех.
И только сотый рядом с тобой
Встанет – один против всех.

Ни обольщением, ни мольбой
Друга не приобрести;
Девяносто девять пойдут за тобой,
Покуда им по пути,
Пока им светит слава твоя,
Твоя удача влечёт.
И только сотый тебя спасти
Бросится в водоворот.

И будут для друга настежь всегда
Твой кошелёк и дом,
И можно ему сказать без стыда,
О чем говорят с трудом.
Девяносто девять станут темнить,
Гадая о барыше.
И только сотый скажет, как есть,
Что у него на душе.

Вы оба знаете, как порой
Слепая верность нужна.
И друг встаёт за тебя горой,
Не спрашивая, чья вина.
Девяносто девять, заслышав гром,
В кусты убечь норовят.
И только сотый пойдёт за тобой
На виселицу - и в ад.

00:53 

Стас Валишин, Тикки Шельен "Идеальная кошка"

Texx
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
Император сказал: «У Нас депрессия,
У Нас практически сплин.
Нам наскучил двор, все мужчины и женщины,
C которыми изредка спим.
Нам наскучили змеи, пчелы, и тигры,
И говорящий хорек.
Мы изволим желать совершенно другого».
Так император рек.

Три недели гадали на книге И-Цзин,
На четвертой неделе явился даос
При двадцати мешках.
Он поправил свой старый даосский колпак
И сказал приблизительно так:
«Если кому наскучил кот,
Пускай заведет кота».

Кошке приятно доброе слово, идеальной — благая весть.
Идеальная кошка хорошество любит и мышам супостатна есть.
Идеальная кошка прекрасно знает, чье мясо не следует есть.
Идеальная кошка ходит неслышно, особенно в туалет.
Идеальная кошка морально тверда и устойчива, как табурет.
Идеальная кошка не лазит по шторам, когда хозяина нет.

Император проникся, качнул головой
И улыбнул лицо.
Он вызвал полсотни специалистов,
А даоса назвал молодцом.
И полсотни котологов по всем каталогам
Выбирали лучшую стать,
Чтобы вывести идеальную кошку
Императора утешать.

Через год из лаборатории
Во дворец принесли мешок.
Император велел развязать, показать,
И стало ему хорошо,
Потому что навстречу божьему дню
Прижмуря глаза на свет,
Скользнула в зал идеальная кошка,
Каких в природе и нет.

Идеальная кошка не ксерит ночью — ей и днем-то ксерить ломы
Идеальная кошка знает о многом, чего не ведаем мы.
когда идеальная кошка сдохнет, ее хвост излечит немых.
Идеальная кошка при виде собаки думает «Кес-ке-се?».
Идеальная кошка предпочитает йогурты колбасе.
Идеальная кошка — тоже кошка, но не такая, как все.

Генетический гений придворных ученых
Создал чего-то не то.
Кошка, во-первых, была шестилапой,
а во-вторых — котом.
В-третьих, оно постоянно смеялось,
Гадило тут и там,
Фрейлин пугало, качалось на люстрах,
В общем, сплошной бедлам

Затем это дело уселось у трона,
Глядя монарху в зрачки.
Монарх смущено поправил корону,
И уронил очки.
Он сказал: «Если в этот клинический случай
мы вбухали треть казны...
То такие, блин, идеальные кошки
Империи не нужны!».

Идеальная кошка в марте поет страстней, чем Эдит Пиаф.
Идеальная кошка не загоняет носки и трусы под шкаф.
Идеальная кошка ржет как лошадь, когда хозяин не прав.
Идеальная кошка даже в матрице всегда найдет телефон.
Идеальная кошка неповторима, а хотя бы и клон.
Идеальная кошка на деле — Сид Вишес, а в душе — Селин Дион.

И тогда идеальная кошка молча
Развернулась, задрала хвост,
Разбежалась, подпрыгнула, сделала лапкой
и исчезла промежду звезд.

Император поставил на место челюсть,
впучил обратно глаза,
«Да что ж, — завопил он, — это такое?!» —
и даоса к ответу призвал.
И замшелый даос, утешая монарха,
промолвил: «Не парьтесь, милорд.
Идеальный кот, объясненный словами,
не есть идеальный кот».

2002

послушать и найти все остальное можно здесь, сама песня под текстом)
www.rowan.ru/read.php?ord=lyr&song=cat.html


02:45 

Тикки Шельен "Колыбельная о волке из Анжу"

Texx
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."


Спи, а я тебе расскажу
Про серого волка из Анжу.


Когда ноябрь сковал серое небо
И запер его ветвями черных деревьев,
Когда холода опустились на темную землю,
Когда леса ожидают суровую зиму,
Из леса выходит волк с золотыми глазами,
Из леса выходит волк, и подходит к церкви,
Из леса выходит волк, и идет к колокольне,
И тяжкий колокол трогает серою лапой.


А вслед за ним из чащи выходят звери,
Встают в отдаленьи, потом подбираются ближе,
У церкви стоят, и глядят молчаливо и строго,
И слушают тихий ноябрьский звон и шелест.
Волк из Анжу, волк с золотыми глазами,
Качает колокол, как колыбельку, лапой,
И звери окрестных лесов собираются к церкви,
И смотрит лесная паства на колокольню.


Волк из Анжу, волк с золотыми глазами,
Служит до утра за всех зверей убиенных,
И ни один человек из живущих в округе
Выйти не вздумает этой ночью из дома.
Колокола не поют под волчьею лапой,
Палой листвой шелестят, ледяной брусникой,
Сухо и строго шуршат до тьмы предрассветной.
На колокольне волк с золотыми глазами.


Тянется ночь, безмолвная, как молитва
Серых волчат за убиенную матерь,
Бурых лисиц за пропавших сестер и братьев,
Звери стоят во тьме и глотают слезы.


Перед рассветом волк уходит обратно,
Чтобы вернуться в день святого Филиппа.

Ноябрь 2006

18:22 

к сожалению не знаю чьё(

Texx
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
Смертное вот несет домой вентилятор купило,
Смертное просто пахало как вол не пило еле дотащилось,
Сметрное по пельменям и еще малому фокус показывало обещало,
Смертное болит животом пьет "Маалокс" страшно панкретит рак язва СПИД сука Господи ну не надо пожалуйста больше не буду,
Смертное постирало майку молодец сделало дело,
Смертное лежит считает мама папа Наташа но остались Володя бабушка Лена Сережа Миша,
пять-три в нашу пользу если Миша конечно в субботу операция все такое, и дай Бог потому что нам вот-вот наследовать Землю
с таким херовым численным перевесом,
а кое-кто еще клеил в кино под стул жвачки,
кое-кто забывал забрать из школы с катка с продленки,
кое-кто говорил в телевизоре глупости,
а кое-кто смотрел и чревоугодничал жрал на ночь.

А вообще сколько там той Земли и ведь сам обещал поможет чего бояться.
Если конечно Миша в пятницу то есть завтра операция все такое.

(c)

МузЭй: ваши любимые стихи

главная